Archie Comic: Sonic Boom 1

Bienvenue à vous ici, où je traduirais moi même le comic Sonic Boom !
Je ne connais pas grand chose aux comics, mais visiblement, les "tomes" sont appelés parution.
Il s'agit donc de la première parution du comic de Sonic Boom, inspiré de la série animée du même nom.
Faites vous plaisir
Si vous avez quoique ce soit à dire, n'hésitez SURTOUT pas à poster à la suite de ce message ! Traduire des comics prend du temps, BEAUCOUP de temps. Aussi, je tiens à dire qu'il y a beaucoup de jeux de mots intraduisibles dans certaines pages !

Je publierais à peu près une parution toutes les deux semaines, mais ce temps peut être plus longs parfois.

Cliquez sur les liens pour voir les images !

Nombre de pages publiées: 11/27

Sonic Boom 1:

Ce serait possible...au moins...de faire des ComicDub en Français???

Des comics dubs en français ? Très bonne idée ! Dès que j'aurais fini la parution 1, j'vous fais passer des castings ? ÇA PEUT ÊTRE TRÈS SYMPA.

Cool je veux participer xD

Super!

Et voilà ! Les onze premières pages sont publiées ! ♥

Cool on les trouves où?

Sur mon premier post tout en haut !

Génial ^^ (il y'a une page ou le met francais est traduis pardessus le text anglais parcontre XD )

J'préfère faire tout à la main et clean le comic moi même. C'est vrai que c'est plus de travail mais je trouve que c'est plus agréable à lire, plus joli et plus pro. Même si je suis pas pro et que c'est la première fois que je fais ça xD


Comment trouvez vous le comic et l'histoire ? Perso, je le trouve plutôt sympa et drôle xD J'essaye de garder les blagues originales en les traduisant de manière optimale mais c'est un peu dur x)